Nemůžu říct, že vás už nikdo neokrade, ale můžu říct tohle: "Kdyby se vám, nedejbože, něco stalo, my v tom nepojedeme."
Не мога да ти гарантирам, че никой няма да опита да те ограби, но ако, пази боже, ти се случи нещо, ние няма да сме замесени.
Už teď můžu říct, že mě budeš srát.
Вече разбрах, че ще ме ядосваш.
Nebo můžu říct Trish pravdu, že to byl tvůj nápad.
Или ще кажа всичко на Триш.
Miku, můžu říct, že jsi na dně, ale v tomhle mi věř.
Майк, вижда се, че си сломен, но повярвай ми.
Co můžu říct, až žiješ dobrý život.
Какво друго мога да кажа? Наслади се на живота.
Takže nevím, co jste slyšeli, ale já můžu říct, že nemám moc, ale mám dost, abychom to zvládli.
Не знам какво сте чули, но мога да кажа, че макар и да не са много, имам достатъчно пари, за да преживеем.
Protože alespoň můžu říct, že když jde svět do hajzlu, já ho nenechám, aby mě vzal s sebou.
Защото поне мога да заявя, че когато светът е отишъл по дяволите, не съм му позволил да завлече и мен.
To je všechno, co k tomu můžu říct.
Tова е всичко, което мога да кажа.
Ze zkušenosti ti můžu říct, že všichni milují padouchy.
Нека ти кажа от опит, че всички харесват злодеите.
To je vše, co ti k tomu teď můžu říct.
И само това мога да ти кажа за сега.
Tati, jak jim můžu říct, kde vás najdou?
Татко, как да им кажа къде да те търсят?
Například, ta žena stojící vedle krbu, ta blondýnka, uplně v pohodě ti můžu říct, že s ní nespím.
Например, жената, която стои до камината, блондинката, мога да ти потвърдя, че не спя с нея.
Uvědomila jsem si, že jim můžu říct o všem, co jsem viděla, co jsem udělala a oni nebudou rozumět jedinému slovu.
И осъзнах, че можех да им кажа всичко което съм видяла, което съм направила, но те нямаше да разберат и една дума.
Upřímně můžu říct, že nebýt jeho, tak už tu nejsem.
Честно да ти кажа, ако не беше той, сега нямаше да съм жива.
Ale co můžu říct, tak to nebyla příjemná návštěva.
Достатъчно е да се каже, че не беше приятна гледка.
Cítím, že ti můžu říct cokoliv.
Мисля, че всичко мога да ти кажа.
Bez sebemenších pochyb můžu říct, že tohle jsem nenapsal.
Мога да ви кажа, без сянка на съмнение, че не съм писал аз тези думи.
Můžu říct, z kterého stromu budou ta nejlepší prkna, jenom pohledem.
Мога да кажа от кои дървета ще станат най-добрите дъски. само като ги погледна.
Zasvěceně můžu říct, že mají ty nejlepší na světě, takže...
Имам достъп до най-добрите в света.
Rozhodně můžu říct, že je teď těžší nějaké drogy sehnat.
Определено е трудно да се намери дрога. Това ще кажа.
Jo. Ale klidně mu můžu říct, ať nechodí.
Да, но мога лесно да си върна поканата.
No, podle zbytků na tomhle pultu můžu říct, že si před čtyřmi lety muž jménem Horace dal křidýlka.
По надраскания плот разбрах, че преди 4 години мъж на име Хорас е ял пържени крилца.
Za sebe můžu říct, že Jack Soloff dodržuje svou část dohody.
До колкото мога да кажа, Джак Солоф държи на неговата част от сделката.
Protože vám můžu říct, kde je Pablo Escobar.
Защото мога да ти кажа, къде е Пабло Ескобар.
Díky natolik intenzivnímu kontaktu s politiky dnes můžu říct, že jsou to všechno náladoví šílenci.
И от толкова много общуване с политици мога да ви кажа, че всички са откачалки в някаква степен.
Kdykoliv budu dělat s někým rozhovor, můžu říct, "jste na tento rozhovor dostatečně čerstvý?
Докато по всяко време, когато правя интервю с някого мога да кажа: "Достатъчно свежи ли сте за това интервю?
A zde je problém: Nemůžu se otevřít a začít mluvit o svých chybách, pokud nemohu najít ten malý hlásek který mi říká, co se doopravdy stalo, jak to pak můžu říct svým kolegům?
Ето това е проблемът: Ако не мога да си призная и да говоря за грешките си, ако не мога да намеря тихото гласче, което ми казва какво всъщност се е случило, как мога да го споделя с колегите си?
Tady máme funkci - můžu říct světu "zůstaň, kde jsi".
Имаме една функция - мога да кажа на света: "Не мърдай!"
Vím, že toto je přednáška, ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře, protože není nic, co můžu říct, aniž by to zároveň neříkaly ony.
Знам, че това е реч, но бих искала само минута тишина в която само да гледате тези лица, защото нямам какво да кажа, което да може да добави.
Toto je z minulého léta, a jako televizní producent můžu říct, je to pěkný obrázek, ale teď můžete přejít ke druhému.
от последното лято. Като ТВ продуцент бих преминал от този красив кадър към следващия.
Můžu říct, že to byl úžasný rok, protože skutečně změnil můj život a byl neuvěřitelně podnětný.
Беше една невероятна година, защото наистина промени живота ми и беше изпълнена с предизвикателства.
Můžu říct jen to, že mě na tom záleží.
Това, което мога да кажа, е, че ми пука.
A tak jediné co k tomu můžu říct, je: Proč proti tomu bojujeme?
И за това мога да кажа само: защо се борим с него?
1.1435270309448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е всичко, което мога да ви дам. 